Bu video, karadeliklerin hakkında sık sorulan ve merak edilen bir soruyu ele alıyor: Karadelikler patlayabilir mi? Videoda karadeliklerin sürekli madde ve enerji yuttukları, dolayısıyla büyüdükleri belirtiliyor. Fakat fizik gerçekliği daha ilginç ve karmaşıktır. Karadelikler tamamen 'siyah' değildir; kuantum mekaniksel etkiler sonucunda, özellikle Stephen Hawking tarafından 1974'te keşfedilen Hawking radyasyonu olayı nedeniyle, aslında yavaş yavaş enerji kaybederek buharlaşırlar. Bu fenomen, karadeliklerin mutlak siyahlıkları hakkındaki klasik anlayışı kökten değiştirmiş ve kuantum mekanikle genel görelilik teorisinin kesişimini gösteren çarpıcı bir örnektir.

Hawking radyasyonu şu şekilde çalışır: Karadeliğin olay ufkuna yakın bölgelerde, boşluk kuantum dalgalanmaları nedeniyle sanal parçacık-antiparçacık çiftleri spontan olarak oluşur. Olay ufkuna çok yakın bir yerde, bir parçacık karadeliğin içine düşerken diğeri kaçabilir. Kaçan parçacık harici bir gözlemciye gerçek bir parçacık olarak görünür; böylece karadelik enerji kaybetmiş olur. Kütle-enerji denkliğine göre, enerji kaybı karadeliğin kütlesinde bir azalmaya karşılık gelir. Bu dinamiğin ilginç sonucu şudur: Karadelik ne kadar küçükse, buharlaşma hızı o kadar büyük, yani daha sıcak ve daha hızlı enerji kaybeder. Çok büyük karadelikler (galaktik ölçeklerdekiler gibi) pratik olarak hiç buharlaşmaz; kuantum etkisi ihmal edilebilir düzeyde kalır. Ancak hipotetik çok küçük karadelikler, mesela birinci evrenin erken döneminde oluştuğu düşünülen primordial karadelikler, adeta patlamışçasına hızlı bir şekilde buharlaşabilir ve çok yüksek enerjili radyasyon ve parçacık yayarlar.

Karadeliği anlamak için Schwarzschild yarıçapı (olay ufku) ve karadeliğin yapısı önemlidir. Bir karadelik sadece madde yutmakla kalmaz; içine düşen tüm bilgi, hiç çıkamayan bir bölgeye hapsolur. Fakat Hawking radyasyonunun keşfi bir sıra problem ortaya çıkarmıştır: Eğer karadelik buharlaşırsa, içindeki tüm bilgi yok olur mu? Bu, fizikte 'bilgi paradoksu' olarak bilinir ve hâlâ tartışılmakta olan derin bir sorundur. String teorisyenleri, AdS/CFT yazışması gibi teorik çerçeveler aracılığıyla, bilginin aslında radyasyonda gizli olarak saklı kalabileceğini öne sürmüştür. Böylece soru tek başına 'Karadelikler patlayabilir mi?' değil, aynı zamanda 'Ne patlıyor ve bilgi nereye gidiyor?' haline gelir.

Bu konu neden önemli ve kime hitap eder? Karadelikler, evrenin en uç fizik olaylarından biridir ve genel göreliliği kuantum mekanikle birleştirmenin zorunlu hale geldiği yerleri gösterir. Fiziğe meraklı herkes, astronomi ve uzay bilimleriyle ilgilenen insanlar, hatta felsefeci temayüllü okuyucular için ilginçtir. Video, Evrim Ağacı'nın sade tarzında, karmaşık fiziği erişilebilir bir şekilde ele alarak, karadeliklerin patlama veya buharlaşması gibi konulara giriş sağlıyor. Hawking radyasyonu ve karadelik buharlaşması, günümüz kozmolojisinin en önemli bulgularından biridir ve bu video, bunu anlaşılır kılmaya çalışıyor.