Ieva Narkutė ir Simonas Krukonis – Ten, kur netobula - Dainų žodžiai / Lyrics

Sample comments about this video

"Vos padariau bandomąjį dainos įrašą, kuriame dainavau viena, supratau, kad čia girdžiu Simo balsą... Kai tik galvoje jį išgirdau, nebegalėjau įsivaizduoti kitaip. Teko jo ieškoti ir siūlyti dainuoti kartu. Mano didžiulei laimei, jis sutiko. Labai dėkoju Simui. Rezultatą vertinkit patys. Jei patinka - like, parašykit komentarą ir dėkit į playlist. Už pasidalinimą nuoroda su draugais - papildomi karmos taškai.🙏🙏🙏"

"In English (original): Thank you so much for yet another masterpiece!❤ Will be another song living rent-free in my head for days🥹❤ You do amazing work! Your music helps me learn Lithuanian❤ I live in Ukraine, and two and a half years ago I came from the Donbas region to Chernivtsi to study. I entered the university, and I'm currently studying foreign languages here. There is a Baltistikos Centras in the university, so I decided to give it a go and choose Lithuanian as a selective subject for one term. At first, I was hesitant and thought it wouldn't do me any good in life, but now I don't regret it a bit!!! This summer I took part in an educational programme and visited Kaunas! Your songs were a leitmotif of my journey ❤ I listened to them on my way home😌 The course had finished, but I didn't give up on Lithuanian and continued learning the language, however hard it may be. I use your song's lyrics and melody to connect Lithuanian with other languages I'm learning❤ This autumn I even had a chance to talk with Jūratė Landsbergytė (in Lithuanian!) and listen to her performing on the organ❤ I invited my mum to the concert, and she liked it too❤ I was there with Alyona Shyba, my teacher from Baltistikos Centras😉 She translates from Lithuanian so well! Will be always happy to see you in Chernivtsi❤ I can show you around the city😉❤ In Lithuanian (translated): Labai Jums ačiū už dar vieną šedevrą!❤ Ši daina vėl kelias dienas skambės mano galvoje!🥹❤ Jūs kuriate nuostabią muziką! Jūsų dainos padeda man mokytis lietuvių kalbos!❤ Gyvenu Ukrainoje, o prieš dvejus su puse metų iš Donbaso regiono atvykau į Černivcius studijuoti. Įstojau į universitetą ir šiuo metu čia studijuoju užsienio kalbas. Universitete yra Baltistikos centras, todėl nusprendžiau pabandyti ir pasirinkau lietuvių kalbą kaip pasirenkamąjį dalyką vienam semestrui. Iš pradžių abejojau ir maniau, kad ši kalba man gyvenime nebus labai naudinga, bet dabar nė kiek nesigailiu dėl savo pasirinkimo!!! Šią vasarą dalyvavau edukacinėje programoje ir aplankiau Kauną! Jūsų dainos tapo savotišku mano kelionės leitmotyvu❤ Klausiau jų keliaudama namo😌 Kursai baigėsi, bet aš nepasidaviau ir toliau mokiausi lietuvių kalbos, nors kartais tai būna nelengva. Naudoju Jūsų dainų žodžius ir melodijas, kad susiečiau lietuvių kalbą su kitomis kalbomis, kurių mokausi❤ Šį rudenį net turėjau galimybę pabendrauti su Jūrate Landsbergyte lietuviškai ir pasiklausyti, kaip ji gyvai groja vargonais!❤ Į koncertą pakviečiau ir savo mamą, jai taip pat labai patiko!❤ Koncerte buvau kartu su Alyona Shyba – savo dėstytoja iš Baltistikos centro😉 Ji taip puikiai verčia iš lietuvių kalbos! Visada labai džiaugsiuosi galėdama Jus pamatyti Černivciuose!❤ Galėčiau aprodyti Jums mūsų miestą! 😉❤"