"Avlaskani Cuneli" şarkı sözleri ile
Avlasǩani cuneli
Ç̌epri megipinare
Si golvali ioxi
Ma eǩegipinare
Emine nak ulur
Naşǩvi do çoyisǩani
Anderi na dosǩidu
Him ç̌ipe boyisǩani
Ela komemayoni
Ǯulut̆ina ort̆aşa
Uǩaçxe pişmanare
Onǯeli onǩart̆aşa
In a sunny farmyard
I’m going to sow hemp
Go there and call me
I’ll follow you right behind
Emine, where are you going,
Leaving your village?
Memory will stay
Of your tall stature
Come on, escape with me
While we are still young
Or one day you will regret it
Rocking the cradle
Güneşli avluna
Kendir yayacağım
Haydi sen git artık
Sonra beni çağır ardından sereceğim
Emine nereye
Gidersin
Köyünü bırakıpda
Ander kalsın o selvi boyun
Gel benimle
Vakit varken
Sonra pişman olursun
Beşik sallar dururken
Video hakkında örnek yorumlar
"Laz değilim ama lazca şarkıları çok seviyorum. Özellikle Kazımcığımın söyledikleri, Zuğaşi Berepe 'den tut en son albümüne kadar. Bu yorum da güzel olmuş, tebrikler.."
"Sırf Lazca diye dislike atmanız gerçekten çok üzücü , biraz dillere saygınız olsun lütfen Buyrun Lazca'dan Türkçe'ye çevirisi ; Avlaskani cuneli çepri megipinare / Avlun güneşli gendir yayacağım Si golvali ioxi ma ekegipinare / Sen geç git çağır ben peşinden geleceğim E Emine nak ulur naşkvi do köyiskani / Emine nereye gidiyorsun bıraktın da köyünü Anderi na doskudu him çipe boyiskani / Ander kaldı o uzun boyun Ela komemaoni ʒulutina ortaşa / Gel benimle küçükken Ukaçxe pişmanare ongeli onkartaşa / Sonra pişman olacaksın beşik sallarken"
"ses muhtesem.bu turkuye cok farklı bır tarz katmış .Bir begenıde benden"
"Magnífica! Super Lied ! Tolle Sängerin, Musikern und schöne Kamera Arbeit! Weiter so Ayca. Grüße aus Österreich."
"Gerçekten muhteşem olmuş eline yüreğine sağlık 👍 👍 👍 👍 👍"
"❤gurup yorum candır devrimin bayrağını 40 yıldır onurla taşıyan dir türküler susmaz halaylar sürer bunu bu türküye onlarda güzel yorumlamislar di ✌️❤️✌️...."
"Beyler madem Ülkede farklı diller konuşulunca ülke bölünüyor İNGİLİZCE KONUSANLAR VAR BU ULKEDE TURK OLUP NEDEN HALA ULKE BOLUNMEDİ ? SEVİYE YERLERDE FARKLİ DİL.KONUSULUNCA ULKE BÖLÜNECEK SANİYORLAR SİZİN VU KAFA YAPİNİZ BÖLÜYOR ULKEYİ"
"çok kötü söylemiş Lazcaya mahsus sesler telaffuzu leş. ama yine de ntsaşa exthi"
"Cok eski bir lazca sarkidir sarkiyi mahvetmiş ayrica kelimeleride yanlis soyluyoo bide hulya polattan dinlemenizi tavsiye ederim sanki lazca deyilde ingilizce okumus kinadim acikcasi"







Yorumlar
Yorum yazabilmek için giriş yapmalısınız.
Bilgi: Butona tıkladığınızda xloji güvenli giriş sayfasına yonlendirileceksiniz. Giriş yaptığınızda otomatik olarak bu sayfaya geri döneceksiniz. İlk giriste hoş geldin enerjisi tanımlanır.
Yorumlar yükleniyor...